quarta-feira, 10 de março de 2010

Entrevista de Miley a Teen Vogue

Miley Cyrus realizou um photoshoot em Paris, enquanto estava em turnê, com seu namorado Liam Hemsworth. Segue abaixo um vídeo em que podemos ver os dois em uma suite, onde vemos cenas dos bastidores do photoshoot e ambos falam de seu filme "The Last Song".

Nos últimos quatro anos, Miley Cyrus interpretou Hannah Montana, uma adolescente que dividia a sua vida entre uma vida normal e uma vida de popstar. Agora é fácil ver que Miley é uma grande estrela de Hollywood, uma cantora que arrasou em Los Angeles com sua BFF Demi Lovato e foi flagrada por paparazzis quando passeava com seu novo cachorrinho e quando beijava Liam no meio de Paris, enquanto ela estava na cidade para a nossa sessão de fotos.
Mas em 2010 será diferente. Essa garota de desessete anos decidiu deixar Hannah para trás, dar uma pausa em sua carreira musical, e entrar numa vibe mais “adulta”. Tome, como exemplo, ela filmando nos últimos meses o filme “The Last Song“, escrito por Nicholas Sparks que é autor também de “The Notebook” e “Dear John.” Ela atuou ao lado do gato australiano, Liam Hemsworth, Miley interpreta Ronnie Miller, uma garota que começa a seguir o “caminho errado”, ela disse. “É uma história de como achar o caminho certo para encontrar fé, amor e amizade.” Ela e Liam formar uma casal perfeito na tela e também na vida real, e Miley abriu as portas da sua suite de hotel para falar com a Teen Vogue sobre seu novo filme, e os dois pareciam em perfeita sintonia.
Teen Vogue: Miley, antes de você ir para a Georgia para filmar The Last Song, você tinha acabado de terminar uma relação. Como você mudou nos últimos meses?
Miley Cyrus: Em Los Angeles, eu tinha tantos seguranças e pessoas que me ajudavam com tudo. Eu tentei jogar um livro em minha amiga, e não sei porque, talvez por estar acostumada a ter as pessoas fazendo coisas por mim. Eu não quero mais uma babá. Eu fui para Tybee Island chorando o que mais chorei em toda a minha vida, então quando cheguei, tive que esqueçer tudo e colocar um grande sorisso no rosto.
Teen Vogue: Qual foi a primeira impressão que vocês tiveram um do outro?
Miley Cyrus: Ele é muito alto. Eu pensei: “vou ter que ficar em cima de saltos gigantes ou alguma outra coisa o filme inteiro!” Ele definitivamente me mostrou cavalheirismo, eu me lembro de ter visto ele abrir a porta para o diretor, e eu fiquei como: “uau.”
Liam Hemsworth: Eu tenho Bond Pais (Risos). Foi engraçado, trabalhar com Miley foi muito mais fácil do que eu pensei que fosse. Na primeira vez que filmamos juntos, parecia que eu já a conhecia a muito tempo.
Teen Vogue: Então vocês tiveram uma química, certo?
Miley Cyrus: Sim. Eu penso que nós dois somos pessoas mais profundas do que pessoas normais, da maneira que eles pensam e sentem. Ele estava muito agradecido pelo que ele era, mais não deixou a fama subir a cabeça. E eu sou assim tambén.
Teen Vogue: Vocês fizeram o teste com quantas pessoas?
Miley Cyrus: Apenas com três. Todo o processo da audição é bem intenso.
Liam Hemsworth: Basicamente, você entra em uma sala e eles julgam você.
Miley Cyrus: É como o American Idol, mas pior.
Teen Vogue: Isso não é parecido com os seus dias em Los Angeles?
Miley Cyrus: Uhum, mas você paga as suas contas com o que eles dizem.
Liam Hemsworth: Desde o começo desse ano, eu fui para Los Angeles para fazer um teste de um filme que meu irmão desistiu de fazer. Tinha bilhões de pessoas que estavam tentando fazer o que nós fazemos.
Teen Vogue: Vocês parecem bem a vontade, um com o outro.
Miley Cyrus: Honestamente, as pessoas nem sempre estão junto com a gente no set, então para duas pessoas que passam tanto tempo juntas…
Teen Vogue: Só você, Liam e mais 3 milhões de fãs na Georgia.
Miley Cyrus: Eu estou feliz em conhece-los, e é muito lisonjeiro para mim, mas não posso me focar. Você pode imaginar alguém em seu escritório com o seu computador e as pessoas conversando com ele enquanto ele estava tentando trabalhar?
Liam Hemsworth: No primeiro dia, eu estava andando, e uma parte da praia estava bloqueada por fãs e crianças gritando. Eu nunca tinha visto aquilo antes. Foi bem emocionante.
Miley Cyrus: Às vezes eu tenho que lembrar, ok, “o que eu faria ao conheçer o meu cantor favorito?” É bem empolgante.
Teen Vogue: Falando sobre música, eu li que você está desistindo...
Miley Cyrus: Quanto mais eu canto músicas que não me inspiram, mais eu sinto que estou ficando igual a muitos outros. Então após o meu próximo álbum, eu vou parar por um tempo.
Teen Vogue: Liam, você canta?
Liam Hemsworth: Eu não canto bem.
Miley Cyrus: É ótimo trabalhar com um ator que não é também um cantor, e dançarino, e músico, e artista, e isso e aquilo. Estou cansada dessas pessoas que insistem em fazer quatro coisas ao mesmo tempo, quando deveriam fazer apenas uma.
Teen Vogue: Então ele é apenas uma ameaça?
Miley Cyrus: Ele é um ótimo ator, isso que ele é. E ele também é fofo, então ele tem isso.
Teen Vogue: Vocês passaram o ano novo na Austrália, que é de onde Liam é. Vocês se divertiram?
Miley Cyrus: Eu estou acostumada a ir a Times Square ou alguma coisa parecida, então ter um dia “normal” foi incrivel. E eu pude sair com a sua família e seus amigos e ver onde ele cresceu.
Teen Vogue: Eu ouvi que os Hemsworths são bons surfistas. Você tentou surfar?
Miley Cyrus: Não. Eu estava como, “eu vou até o Melbourne e ter uma pausa para as compras.”
Teen Vogue: Você não foi a namorada que deu apoio e acenou na praia?
Miley Cyrus: Não. Eu não estava ali para ficar assistindo. Eu não sou do tipo de “filmes fofos”.
Teen Vogue: O seu filme parece ser um filme bem fofo. Agora que você está filmando a última temporada de Hannah Montana, vai haver mais o que?
Miley Cyrus: Eu estou trabalhando em muitos filmes diferentes: drama, ação, comédia. Eu gosto de desafios, então estou fazendo um pouco de tudo.
Teen Vogue: E agora você fez uma participação em Sex And The City 2. Você se identificou com algum dos personagens?
Miley Cyrus: Eu sei que todo mundo diz Carrie, mas eu amo a Kim Cattrall, então eu vou dizer a Samantha. Eu gosto dela pois ela é honesta, ela é engraçada e ela tem atitude.
Teen Vogue: Com todos esses trabalhos sendo finalizados, talvez você pense em tirar um tempo de folga e relaxar.
Miley Cyrus: Não sei se você reparou nos últimos anos da minha carreira? Eu não tenho folgas.

Tradução (entrevista): MileyBR / Ajustes: Zuppy

Nenhum comentário:

Postar um comentário